Tolong jangan hardsub dan / atau menstrimkan episod ini menggunakan sarikata bahasa Inggeris kami.
Dibawa kepada anda oleh With S2 Ditulis Dalam The Heavens Subbing Squad
Episod 22
Kemudian, beritahu saya untuk tidak melakukannya.
Beritahu saya untuk tidak pergi.
Miss Jae Kyung sedang mencari Miss Geum Jan Di.
Pengantin lelaki mengambil terlalu lama.
Di sini datang pengantin lelaki.
Di sini datang pengantin perempuan.
Kami akan mula ...
dengan pernikahan suci pengantin lelaki, Gu Jun Pyo, dan pengantin perempuan, Ha Jae Kyung.
Perkahwinan adalah ...
sumpah suci antara dua orang, di hadapan mereka yang kamu cintai dan menghargai.
Sekiranya ada yang berniat untuk perkahwinan ini, sila bercakap sekarang.
Atau selama-lamanya tahan damai anda.
Tuhan ...
Apa yang dia sedang buat?
Apa yang anda lakukan sekarang?
Saya ...
Saya membantah perkahwinan ini.
Jae Kyung!
Jae Kyung, apa yang awak fikir awak buat ?!
Saya, pengantin perempuan, Ha Jae Kyung, objek untuk perkahwinan ini.
W-apa?
Adakah ada orang lain yang objek?
Saya juga membantah.
Saya juga.
Saya juga membantah.
Huh? Apakah ini...
Jae Kyung.
Saya rasa jenaka ini terlalu banyak.
Ia baik untuk bersenang-senang, tapi ...
Presiden ...
Juga ibu dan ayah ...
Ini bukan jenaka.
Saya ...
tidak boleh berkahwin dengan Gu Jun Pyo.
Tidak kira bagaimana saya melihatnya, saya tidak fikir saya sudah bersedia untuk berkahwin sekarang.
Saya minta maaf.
Untuk menimbulkan banyak masalah untuk fickleness saya.
Ayah.
Segala-galanya adalah kesalahan saya, jadi sila teruskan perniagaan anda dengan Shinhwa Group.
Presiden Kang ...
dan ...
Gu Jun Pyo ...
Saya benar-benar minta maaf.
Tolong maafkan saya.
Saya tidak boleh percaya ini.
Apa yang sedang berlaku?
Saya sentiasa menjadi orang yang paling keren.
Unni!
Oh yeah, Chen ...
Chen, apa yang berlaku?
Kami mengambilnya di sana sekarang.
Gu Jun Pyo.
Jan Di.
Berapa lama anda akan menangis?
Jika seseorang melihat anda ...
Mereka mungkin berfikir awak sedang berkabung.
Bolehkah apa-apa yang lebih bergerak daripada itu?
Jae Kyung unni sangat keren.
Hari itu...
Anda bertanya mengapa saya tidak pergi hari itu, bukan?
Saya ...
tidak percaya pada akhir yang bahagia.
Ah!
Adakah anda baik-baik saja?
Itulah sebabnya saya selalu memberitahu anda untuk berhati-hati!
Maaf.
Saya baik.
Anda mempunyai tetamu, jadi saya akan pergi.
Adakah anda tidak menunggu kerana anda akan memberitahu saya?
Saya mendapat sokongan untuk bertanya.
Jan Di ...
Saya tidak boleh membiarkan dia pergi.
Daripada membuat kesukaran untuknya.
Saya fikir ia lebih baik untuk menghantarnya kepada anda.
Saya tidak mahu membayangkannya, tetapi jika saya terpaksa ...
Saya fikir orang lain terpaksa menjadi anda.
Anda adalah satu-satunya yang boleh, Ji Hoo. Itulah apa yang saya fikir.
Gu Jun Pyo!
Tetapi, saya tidak boleh melakukannya.
Rumput rumput di sini masih sama.
Saya terlepas.
Tidakkah anda menyesal?
Bagaimana saya boleh tidak?
Sebaik sahaja saya membiarkan Gu Jun Pyo pergi, saya menyesal.
Saya telah memberi tumpuan untuk anda, Ji Hoo.
Tetapi sekarang saya telah berputus asa ...
Saya tidak boleh berbuat demikian.
Tidak lama dahulu...
Saya bertanya Jun ini ...
Antara persahabatan dan cinta ...
Sekiranya dia hanya boleh memilih ...
Yang manakah yang dia pilih?
Beliau berkata beliau tidak akan berputus asa sama ada salah seorang daripada mereka.
Ada pepatah bahawa orang umumnya mendapat sebanyak mereka berusaha.
Sama ada anda dan saya tidak bercita-cita tinggi.
Saya akan pergi ke New York esok.
Bolehkah anda memberi ini kepada Jan Di untuk saya?
Itu J ...
Berapa harapan saya untuk Ji Hoo dan Jan Di.
Ji Hoo, anda mungkin tidak menyedarinya.
Semoga berjaya.
Jaga diri.
Dia menyediakannya supaya kedua-duanya dapat menghabiskan malam dengan selesa.
Kemudian ...
Maafkan saya.
Sila hantar mesej ini kepada Jae Kyung unni.
Sekiranya tidak baik dengan dia ...
bahawa tiada apa yang berubah dengan saya menjadi dongseng beliau.
Makan.
Miss Geum Jan Di.
Adakah anda ingin menari dengan saya?
Saya tidak boleh menari.
Saya ingin meminta anda ini sebentar lagi.
Apa itu?
Mengapa saya?
Saya tidak cantik, dan saya tidak mempunyai wang atau status. Saya tidak mempunyai apa-apa.
Kenapa anda suka saya?
Kerana saya mempunyai semua itu.
Apa?
Wang, status, kelihatan ...
Kerana saya mempunyai semua itu.
Saya tidak memerlukannya daripada anda.
Geum Jan Di, semua yang anda perlu ialah Geum Jan Di.
Wow, itu sangat cantik.
Adakah anda melihat bintang paling terang di sana?
Yeah.
Ia adalah bintang Sirius, aka anjing besar Orion.
Bintang terang di langit musim sejuk.
Anda boleh mengatakan bahawa kewujudannya sangat seperti Gu Jun Pyo.
Apa?
Kemudian saya ... Itu satu.
Yang itu. Yang itu. Yang itu.
Saya mahu menjadi yang demikian.
Anda pasti tahu cara memilihnya.
Itulah bintang paling terang kedua, Procyon.
Baiklah, saya akan baik.
Sentiasa mengembara di seluruh tempat dan menyalak tanpa henti ...
Ia sesuai dengan anda.
Apa?
Tetapi ...
Bagaimana anda datang kepada bintang-bintang yang sama?
Ketika saya muda...
Ayah saya menghantar teleskop untuk ulang tahun saya.
Dia menulis pada kad,
"Selidik bintang-bintang dengan baik, supaya kita dapat menontonnya bersama-sama pada masa akan datang."
Jadi awak pergi menonton bintang dengan ayah kamu?
Tidak.
Huh?
Kami tidak pernah pergi, tidak sekali pun.
Kenapa tidak?
Percaya dalam janji itu ...
Saya belajar begitu keras, saya boleh menjadi seorang ahli astronomi.
Adakah anda tahu apa yang saya dapat untuk Krismas beberapa tahun kemudian?
Satu lagi teleskop.
Begitu saya menyedari dia tidak menghantar hadiah pertama atau kad itu, tetapi setiausahanya melakukannya.
Adakah anda tahu apa impian saya?
Pergi untuk menonton bintang dengan anak anda.
Anda sangat berpikiran sederhana.
Untuk tidak membuat janji, saya tidak akan menyimpannya.
Jan Di.
Yeah?
Saya minta maaf kerana mencederakan awak.
Jan Di.
Apa sekarang?
Saya sayang awak.
Saya dapat melihat cinta ada di udara.
Bilakah anda sampai di sini?
Jan Di!
Ga Eul!
Mengapa anda memerlukannya?
Itulah yang saya katakan.
Ia pelepasan.
Apa itu?
Anda tersenyum.
Di sini.
Ini adalah...
Saya tidak tahu mengapa dia memilikinya. Tetapi ...
Dia meminta saya memberikannya kepada anda.
Bagaimana dengan Unni? Di mana dia sekarang?
Dia akan pergi tidak lama lagi.
Cik, sudah tiba masanya untuk masuk sekarang.
Unni! Jae Kyung unni.
Hei, Monyet!
Jan Di!
Gu Jun Pyo!
Bagaimana anda sampai di sini?
Bagaimana anda boleh meninggalkan seperti ini?
Anda tidak akan mengucapkan selamat tinggal kepada dongseng anda?
Bagaimanakah seorang kakak besar bertindak seperti itu?
Maaf.
Secara jujur, saya sangat tidak baik untuk mengucapkan selamat tinggal.
Jadi Ha Jae Kyung yang sengit juga mempunyai kelemahan?
Itu betul.
Jaga diri.
Dan ...
Terima kasih.
Sekiranya kamu berpisah, saya akan merasa sangat salah, saya akan mati.
Jadi jika anda mahu berpisah, laporkan kepada saya terlebih dahulu dan dapatkan kelulusan saya.
Fahami?
Unni.
Biarkan saya memeluk anda, Jan Di dongseng saya.
Saya perlu pergi.
Mempunyai penerbangan yang menyeronokkan.
Ini saya punya.
Saya memilihnya terlebih dahulu.
Saya membezakannya terlebih dahulu.
Betulkan sekarang.
Kenapa dengan awak?
Hey!
Katakanlah bahawa anda menyesal sekarang, jerk!
Lepaskan saya!
Minta maaf, cepat!
Saya tahu ini adalah Jan Di pada asalnya.
Tetapi saya hanya mempunyai satu ini ...
Berikan saya satu perkara ini.
Tidakkah anda fikir saya harus mempunyai sekurang-kurangnya satu memori untuk dihargai juga?
Apabila timbul komplikasi antara penggabungan Kumpulan Shinhwa dan JK Group,
pasaran antarabangsa memberi tumpuan kepada mereka.
Dalam usaha untuk meminimumkan reaksi negatif terhadap perkahwinan yang dibatalkan
Kumpulan Shinhwa dan Kumpulan JK yang berpangkalan di Amerika, Shinhwa Group ...
Hei, buka.
Hey.
Buka pintu!
Saya berkata untuk membuka pintu!
Hei, adakah awak tidak dengar saya?
Saya berkata untuk membuka pintu!
Tidakkah anda fikir anda perlu datang ke tempat saya kali ini?
Apa gunanya mencari rumah lain lagi?
Anda tidak tahu jika ahli sihir itu akan merobohkannya atau menendang anda di tengah malam.
Saya perlu membungkus segala barangan saya dengan segera.
Ia benar-benar masalah besar.
Tidak perlu melakukan itu.
Saya tahu anda menyedihkan,
tetapi saya tidak membawa awak untuk kanak-kanak
yang akan bertindak tidak bersalah dan kemudian tarik aksi ini di belakang kami.
Saya benar-benar kehilangan kata-kata.
Ia adalah kesilapan saya kerana tidak menyingkirkan akar kejahatan seperti anda dari awal.
Berapa banyak saya menyesal kesilapan itu.
Maafkan saya.
Mengapa kamu bertindak seperti ini kepada Jan Di saya?
Jan Di tidak berbuat apa-apa.
Dia juga cuba membantu mereka dengan hubungan mereka.
Sekiranya anda mempunyai mata, lihatlah itu.
[Pembatalan penglibatan yang mengejutkan! Penggabungan JK Group & Shinhwa Group dibatalkan.]
[Indikasi harga saham Shinhwa Group terhempas, bolehkah ini menjadi krisis ke-2?]
Adakah anda tahu berapa banyak yang telah hilang kerana kanak-kanak yang tidak bernilai seperti anda?
Skala dan jumlah kerosakan yang disebabkan tidak dapat difahami oleh orang-orang seperti anda.
Lihatlah apa yang telah anda lakukan kepada keluarga kami!
Saya tidak akan membiarkan masalah ini tergelincir.
Ia adalah yang terbaik untuk anda
untuk mengharapkan saya membiarkannya pergi dengan mudah.
Saya akan membuat anda menyedari dengan tepat siapa yang anda sedang merasakan.
Dan pastikan anda menyesalinya sepenuhnya.
Bukankah ini yang anda mahu ?!
Betul!
Kata-kata itu terlalu keras untuk kanak-kanak!
Kakek!
Tuan, apa yang membawa anda ke sini?
Sudah lama, Hee Soo.
Atau bolehkah saya menghubungi anda Presiden Kang?
Anda pasti telah berubah banyak.
Mari kita bercakap tentang kita nanti.
Pertama, mari bincangkan tentang anak itu.
Bagaimana anda tahu bahawa kanak-kanak, Tuan?
Dia akan menjadi cucu saya.
Apa maksud awak?
Dia kanak-kanak yang saya tetapkan
untuk menjadi rakan kongsi untuk Ji Hoo saya.
Datuk ...
Adakah awak serius?
Sehingga kini, saya hanya menonton dari sampingan itu.
Tetapi sekarang dia tidak berbeza dengan keluarga saya.
Jadi saya ingin bertanya bahawa anda tidak berurusan dengannya dengan kasar.
Jan Di, apa yang awak buat?
Dapatkan beg anda dan ikut saya!
Y-Ya.
Sunbae.
Dia akan tinggal bersama kami dari hari ini.
Apa?
Ji Hoo, apa yang kamu buat?
Anda harus menunjukkan kepadanya bilik itu.
Betul, kemudian.
Saya datang kerana Kakek menyeret saya ke sini.
Tetapi saya boleh pergi ke rumah Ga Eul esok.
Anda kanak-kanak!
Siapa kata anda dua anak dewasa boleh bersendirian di dalam bilik dengan pintu tertutup?
Datuk.
Saya minta maaf.
Dan saya terima kasih.
Saya hanya akan tinggal untuk malam ini dan ...
Tidakkah anda berani untuk melarikan diri.
Tidak perlu bersyukur juga.
Anda adalah orang yang mendorong saya ke rumah ini dengan anak itu di sana.
Saya membawa anda ke sini kerana anda tidak puas dan saya mahu menghukum anda.
Apa?!
Adakah anda tahu bagaimana sukar untuk sentiasa menonton bagaimana
anda bertindak dan bercakap di depan cucu anda?
Tetapi Kakek dan Sunbae ...
Jika anda telah memulakan sesuatu, maka anda harus menyelesaikannya hingga akhir.
Tetapi Gra ...
Jan Di mungkin tidak selesa tinggal di sini.
Bukan awak, siapa yang tidak selesa?
Saya tidak tahu apa-apa tentang perasaan anda terhadap satu sama lain.
Ia mungkin bergantung kepada takdir.
Tetapi kanak-kanak itu tidak mempunyai tempat untuk pergi.
Jadi saya mahu memberikan bumbung di atas kepalanya.
Tidak perlu menyukainya atau berasa tidak selesa.
Tetapi saya menentang seorang gadis yang cerah seperti Jan Di ...
bersama dengan seseorang yang begitu kasar seperti anda.
Apabila saya berfikir tentangnya,
itu kali pertama Eun Jae pernah meminta bantuan.
Adakah anda tahu apa ... Saya telah melakukan malam itu?
Saya mendapat sokongan.
Memihak?
Pergi ke lokasi yang ditulis di sana pada jam 7:00 pagi esok.
Jangan tanya sebabnya.
Cha Eun Jae.
Apakah ini?
Saya akan pergi ke.
Yi Jung. Saya benar-benar ... harap anda akan datang.
[Ibu]
Apa pula sekarang?
Perjalanan keluarga?
Apa gunanya menyeretnya ke dalamnya?
Ibu, bolehkah awak biarkan dia pergi sekarang?
Tolong. Berikanlah sekarang!
Sila ikut saya.
Sebenarnya, saya mempunyai permintaan ...
Pertolongan.
Memihak?
Sebagai pekerjaan sambilan.
Adakah anda akan datang dan bertindak sebagai sahabatnya apabila anda mempunyai masa?
M-Me?
Apa yang perlu anda lakukan adalah bercerita kepadanya atau tunjukkan wajah anda sekali-sekala.
Siapakah orang ini?
Dia seperti seorang abang kepada saya, seperti keluarga.
Saya faham.
B-Tetapi mengapa anda bertanya kepada saya ...
Kerana orang ini memerlukan seseorang dengan semangat hangat.
Jan Di adalah orang yang paling hangat yang pernah saya temui dalam kehidupan ...
Adakah ia mencukupi sebagai jawapan?
Sudah tentu, saya akan membayar anda untuk masa anda.
Oh, tidak perlu.
Jika saya boleh membantu, saya pasti akan melakukannya.
Ini adalah permintaan peribadi.
Oleh itu, anda tidak boleh menyebutnya kepada Presiden atau Guru Besar.
Pasti.
Baik.
Hello.
Selamat menemui anda.
Nama saya Geum Jan Di.
Walaupun saya kurang dalam banyak cara, saya akan menjadi sahabat baik anda.
Mari kita cuba bermula hari ini.
Berjuang!
Berjuang ...
Berjuang!
Master muda.
Apa yang berlaku kepada Jan Di?
Adakah dia baik-baik saja?
Profesor Yoon telah membawanya ke rumahnya.
Kepada rumah Ji Hoo?
Buat masa ini, itu tempat paling selamat untuknya tinggal.
Biar saya meminjam telefon bimbit anda.
[Saya lega mengetahui bahawa dia tinggal di rumah anda]]
Jun Pyo ...
Tetapi kenapa saya rasa begitu menyakitkan?
Saya rasa takut.
[Gu Jun Pyo]
Nombor yang anda panggil tidak menjawab. Untuk meninggalkan mesej ...
Jan Di.
Woo Bin sunbae!
Saya berasa seperti mati hari ini.
Yi Jung berjalan seperti dia tidak sah.
Jun Pyo dikunci.
Ia sangat tertekan.
Lihatlah, walaupun penderitaan kulit saya.
Hei, jangan risau.
Ia tidak terlalu serius.
Dia tidak dibenarkan keluar.
Dia merosakkan perkahwinan di hadapan orang yang hebat itu.
Ia akan pelik jika tidak ada apa-apa akibat.
Saya akan melawat Jun Pyo.
Adakah anda mempunyai mesej yang anda mahu saya lulus?
Bagaimana dengan Jan Di, adakah anda baik-baik saja?
Saya melakukan dengan baik.
Apa?
Mengapa anda melihat saya seperti itu?
Cuma...
Anda dan Ji Hoo kedua-duanya kelihatan begitu selesa, dengan anda tinggal di rumahnya.
Geum Jan Di, Gu Jun Pyo, dan Yoon Ji Hoo ...
Saya tidak tahu jenis nasib yang menunggu untuk ketiga-tiga kamu.
Tetapi hidup saya agak rumit terlalu akhir-akhir ini.
Saya hanya berkata.
Hang di sana, Geum Jan Di.
Dan, terima kasih.
Untuk apa?
Ji Hoo.
Saya tidak pernah melihatnya kelihatan begitu santai kerana dia telah hari ini.
Dan juga mencari datuknya untuknya.
Itu semua terima kasih kepada anda.
Tidak.
Akhir-akhir ini, saya adalah orang yang menjadi beban.
Okay, mari bersihkan tangan awak.
Rasanya baik, bukan?
Pertemuan yang paling tidak menyenangkan adalah seperti tulang ikan.
Semakin lama pertemuan itu, semakin bau hanyir melekat dengan anda.
Pertemuan yang paling berhati-hati adalah seperti bunga berbunga.
Kerana ia menimbulkan kegembiraan semasa mekar penuh, tetapi akan dibuang apabila layu.
Pertemuan yang paling indah adalah seperti orang-orang dengan sapu tangan.
Mereka menghapus peluh anda apabila anda letih,
dan air mata awak apabila awak sedih.
Saya sangat suka ayat ini.
Menemui seperti sapu tangan.
Apa pendapat anda, Mister?
Saya berharap dapat menjadi seperti jenis penyepit peribadi untuk anda.
Betul kan?
Betul, Mister?
Kemudian ... Biar saya membaca sesuatu yang lain.
Mahu saya buat untuk awak?
Huh?
Tidak mengapa.
Sekiranya saya membiarkannya ...
anda tidak akan dapat bersekolah dari esok.
Anda tidak boleh memotongnya di sana ...
Saya tidak perlu memotong rambut saya di belakang!
Tidak di belakang ...
Izinkan saya membantu anda.
Tidak apa-apa.
Saya akan melakukannya.
Anda perlu membiarkan saya membayar anda untuk memotong rambut saya.
Itu cuci kereta!
Hei, itu cuci kereta!
Saya mahu memberitahu anda.
Bahawa saya ...
sayang kamu.
Saya mahu berteriak dengan kuat.
Itu sahaja.
Adakah anda hanya akan berputus asa?
Adakah anda benar-benar akan melarikan diri seperti ini ?!
Adakah anda fikir ini adalah apa yang dia mahu?
Tidak penting lagi.
Ia penting bagi saya!
Untuk mempunyai hati yang kuat, dan tidak akan mudah pecah ...
Ia perlu dibalikkan, melangkah,
dan mampu bertahan panas dalam tanur.
Inilah yang anda katakan.
Anda berkata bahawa itulah satu-satunya cara anda tidak akan menyesal, Sunbae!
Saya pasti sudah bercakap crap.
Ia belum selesai.
Anda belum melakukan semuanya lagi!
Saya tidak akan menyerah seperti ini.
Tangan ini. Saya akan membuatnya bergerak semula pada semua kos.
Cepat dan cuti.
Hanya sekali ini.
Pergi ke sana!
Terima kasih.
Selamat tinggal!
Hei, Ga Eul!
Apa yang salah?
Hey. Adakah anda baik-baik saja?
Hei, apa yang ada di bumi baru-baru ini?
Anda tidak tidur pada waktu malam, dan saya mendengar anda datang bekerja terlalu awal.
Beritahu saya. Apa yang salah dengan awak?
Adakah saya boleh membantu anda?
Jangan risau.
Hanya sedikit lagi, dan ia akan berakhir.
Huh?
Adakah anda bersedia?
Yeah.
Baik. Mari kita keluar.
1 ... 2 ... 3!
Saya akan keluar bersama kawan saya.
Saya tidak peduli jika anda akan mengikuti kami atau tidak.
Kemudian, kami akan mengikut anda.
Wakil Lee. Anda sudah siap, kan?
Pindah kereta anda!
Apa ini ?!
Anda hampir menyebabkan kemalangan!
Jangan risau, pergi sahaja.
Saya akan menjaga dia.
Mama akan kembali kemudian. Bersenang-senang dengan Noona, okay.
Saya akan berikan dia kepada anda.
Katakanlah, selamat tinggal Mama.
Bye Mommy!
Bye!
Mari kita berseronok dengan Noona, okay?
Tunggu sebentar.
Gu Jun Pyo!
Adakah anda baik-baik saja?
R-sekarang?
Saya sangat penat!
Apa itu?
Ia bukan satu perkara, tetapi seorang kanak-kanak.
Berapa lama sejak kita terakhir berada pada tarikh, dan anda menyeret di sepanjang tikus permaidani ini ?!
Adakah anda mengamalkannya dari suatu tempat?
Noona, mari kita pergi ke sana. Yeah?
Baiklah, mari kita pergi.
Saya tertanya-tanya mengapa tiba-tiba, anda mahu berjumpa di zoo itu.
Adakah anda suka roda 3 ini lebih daripada saya ?!
Sekiranya anda tidak mahu menjadi roda 3 sendiri, jangan berhenti merengek dan ikut sahaja.
Mari pergi.
Hei, tunggu saya!
Dibawa kepada anda oleh With S2 Ditulis Dalam The Heavens Subbing Squad
Main Translators: ahsieee, Beeni
Spot Translators: rameninmybowl, javabeans, meju
Pemasa: knitoe
Editor / QC: jtranla
Tolong jangan hardsub dan / atau menstrimkan episod ini menggunakan sarikata bahasa Inggeris kami.
Penyelaras: mily2, ay_link
Ia pelik.
Apa?
Rasanya seperti saya berada di tempat kejadian dalam mimpi yang misteri sekarang
Persiapan berjalan lancar, betul?
Apa yang anda fikirkan lakukan?
Kita perlu mengambil kesempatan ini untuk mengangkat akar.
Beruntung ada sesuatu yang lebih penting untuk gadis bodoh tersebut daripada wang.
Saya tidak membangkitkan anda untuk menjadi begitu menyedihkan.
Terima kasih.
Saya mungkin sejuk, tetapi saya bukan lelaki yang baik.
Tolong hapuskan salah tanggapan bahawa gadis-gadis yang baik selalu menginginkan lelaki yang baik.
Benar?
Dia memaksa bapa Ga Eul bersara awal tanpa memberi amaran?
Itu sahaja...
Percubaan untuk menyingkirkan Geum Jan Di.
Ini adalah fanub PERCUMA. Bukan untuk dijual!!! Dapatkannya secara PERCUMA @ D-addicts.com
www.tvsubtitles.net